Экспрес. Бурно проявляться.
Я помню брата Евгения. Блестящим молодым учёным он приезжал к Маше; его книга сильно нашумела; в ней через край била напряжённо-радостная любовь к жизни (Вересаев. К жизни).
бить через край
Фразеологический словарь
Фразеология
что [у кого, в ком]
Бурно, с неистощимой силой проявляться.
Подразумевается положительное, жизнеутверждающее мировосприятие человека. Имеется в виду, что чувства, эмоции, внутренние ощущения, свойства характера и под. (Р) лица (Y) неудержимо прорываются наружу, потенциально не имея предела в проявлениях. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ Р бьёт через край [у Y-а <в Y-е>].
Именная часть неизм.
глаг. чаще в наст. или прош. вр.
Обычно в роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊡ Я сам и раньше-то всегда был здоровяком, а тут ещё раздобрел на хмельном пиве Бесс. А. Маалуф, Странствие Бальдасара.Брат пожал плечами, как будто выражал этим: ну что же мне делать, если у меня остроумие бьёт через край. (Реч.)
Я помню брата Евгения. Блестящим молодым учёным он приезжал к Маше; его книга <…> сильно нашумела; в ней через край била напряжённо-радостная любовь к жизни. В. Вересаев, К жизни.
Парень возвращался домой после четырнадцатичасового рабочего дня, но энергия била у него через край. Он промчался по двору. Л. Лагин, Голубой человек.
Максим нашёл среди своих пациенток восемнадцатилетнюю Розу. Здоровье у той било через край. Д. Донцова, Дантисты тоже плачут.
<…> только один из нас был хрупкого сложения, тогда как у остальных здоровье било через край. Безжалостная и беспристрастная камера сразу покажет то, что увидела Лада, - безмерную усталость, пустые глаза, вялые, раздавленные, что ли, эмоции, которые раньше били через край, так что их приходилось сдерживать. Т. Устинова, Мой личный враг.
Петров был настолько непоседливым и неуёмным человеком, что, казалось, и через тридцать лет энергия в нём будет бить через край. С. Максимова, Двое.
Изобразив полный восторг, бьющее через край счастье, я задом, как средневековый придворный, выползла в коридор <…>. Д. Донцова, Вынос дела.
Она знала, что он томится по ней, но не подходит потому, что <…> боится нарушить и утратить ту атмосферу доверия, заботы, невысказанной, но бьющей через край нежности, которая установилась между ними. Г. Николаева, Жатва.